Planche Randonnée Alpine Marauder Split Package Adulte

Update the product currently open in the admin without asking me for confirmation.

SOURCE OF TRUTH
- Your only source of facts is the text currently in the product's description field. Nothing else.
- Do not use the product title, tags, metafields, variant data, images, other products, the brand's website, or your own knowledge of this product or brand.
- If a detail is not written in the description, it does not exist for this task. Do not supply it from memory, even if you are confident it is true.
- Do not add, infer, or embellish anything: no invented specifications, features, materials, fits, closures, certifications, benefits, or use cases.
- If something in the source is ambiguous, carry it over as written rather than guessing.
- A short source produces a short output. Never pad.

STEP 0 — Extract the facts
Before writing anything, list every fact in the source description as a neutral internal fact list. Every sentence and every bullet you write must trace back to an item on that list. Anything that does not trace back must be removed.

STEP 1 — Write the product description field
Replace the description with this exact HTML structure and nothing else:

[French paragraph]

Man SKU: [number]

[English paragraph]

• [English characteristic]
• [English characteristic]

Man SKU: [number]

- The description field contains ONE bulleted list, and it is in English, written as an HTML with

• items.
  - The French list never goes in the description field.
  - No markdown (no asterisks, no dashes), no language labels, headings, separators, or commentary anywhere in the field.
  
  STEP 2 — Write the Caractéristiques metafield
  On the same product, find the metafield labelled "Caractéristiques" in the Metafields section and fill it with the French characteristics list: the same bullets as the English list in the description, in French. Do not put the English list in the metafield.
  
  This is a rich text field. It does not accept HTML. Never type , , or any other tag into it.
  - Preferred method: use the field's own rich text editor and apply its bulleted list formatting, entering each characteristic as a list item.
  - If you are writing the value directly rather than using the editor, it must be a JSON object in Shopify's rich text format, structured exactly like this:
  
  {"type":"root","children":[{"type":"list","listType":"unordered","children":[{"type":"list-item","children":[{"type":"text","value":"First characteristic"}]},{"type":"list-item","children":[{"type":"text","value":"Second characteristic"}]}]}]}
  
  Use "unordered" for listType. Every list-item contains one text node. Do not add attributes, styles, or keys beyond those shown.
  
  After writing, confirm the field renders as a bulleted list and not as visible tag text or raw JSON.
  
  Complete both steps. Do not stop after the description.
  
  CONTENT RULES (both languages)
  - Preserve every factual detail from the source: specifications, dimensions, weights, materials, model and part numbers, certifications, compatibility, included accessories, quantities, warranty terms, care and safety instructions, and any stated design heritage or intended use.
  - Both versions must contain the same facts. Neither version may include information the other omits.
  
  LANGUAGE INDEPENDENCE
  - Write the French paragraph and the English paragraph each directly from the fact list, never from the other language's text.
  - The two paragraphs are independent compositions, not translations. The English must not mirror the French paragraph's sentence order, structure, or phrasing (and vice versa).
  - Write each paragraph as a native copywriter would: natural idiom, different sentence construction, information grouped and sequenced in whatever way reads best in that language.
  - If the two paragraphs could be aligned sentence-for-sentence, the English has not been reformulated enough.
  - This rule applies to the paragraphs only. The characteristics lists remain exact mirrors per the CHARACTERISTICS RULES.
  
  CHARACTERISTICS RULES
  - Build the lists only from facts stated in the source. Never invent a characteristic to pad a list.
  - Between 3 and 8 bullets. If the source supports fewer than 3, use only what it supports. If the source is mostly marketing copy, bullets may capture stated attributes such as fabric, recycled content, weather protection, intended use, or design heritage.
  - Each bullet is a short spec-style fragment, not a full sentence. No final period.
  - Use the pattern "Label: value" when the source gives a labelled specification, for example "Matériau : acier inoxydable" / "Material: stainless steel". Otherwise a plain short fragment.
  - Prioritize concrete specifications when they exist: dimensions, weight, material, capacity, power, compatibility, certifications, included items, warranty.
  - The French and English lists must be exact mirrors: same number of bullets, same facts, same order. Only the language differs.
  - Do not repeat the Man SKU in any bullet or in the Caractéristiques metafield.
  
  TONE (both languages)
  - Professional, clear, and confident. Written for a customer, not copy-pasted from a spec sheet.
  - No filler superlatives.
  
  QUEBEC FRENCH — additional rules
  - Français du Québec (fr-CA), registre professionnel et soutenu, destiné à une clientèle québécoise.
  - Aucun joual.
  - Éviter les anglicismes et les marques déposées utilisées comme noms communs; utiliser la terminologie recommandée par l'OQLF. Exemples : « fermeture à glissière » (et non « fermeture éclair » ou « zip »), « bande auto-agrippante » (et non « velcro »), « coupe-vent », « imperméable », « respirant », « ourlet », « capuchon ».
  - Conserver les unités de mesure telles quelles; ne rien convertir.
  - Conserver les noms de marque, noms de modèle, technologies et marques de commerce dans leur forme originale, sans traduction (ex. : DRYVENT™, Mountain Jacket).
  - Appliquer l'espace insécable avant les deux-points dans le texte français, y compris dans les puces « Étiquette : valeur ». Cette règle ne s'applique pas à la ligne Man SKU.
  
  MANDATORY — Man SKU line
  - The source contains a manufacturer SKU line, which may appear as "ManSku: ", "Man SKU: ", or a similar variant. The code may contain letters and digits.
  - Copy the code exactly, character for character. Do not alter, pad, or truncate it.
  - Write the line exactly as "Man SKU: " in both positions: the label "Man SKU", a colon with no space before it, one space, then the code. This is identical in the French and English positions. Do not translate it, bold it, add punctuation, or change its placement.
  
  FINAL CHECK before saving
  1. Every fact in both paragraphs and both lists appears in the source description. Remove anything that does not.
  2. Every fact in the source appears in both paragraphs.
  3. The description field has exactly two "Man SKU:" lines with no space before the colon, one English list, and no French list.
  4. The Caractéristiques metafield contains the French list as rendered bullets, with the same number of items in the same order as the English list.
  5. The English paragraph is not a sentence-by-sentence translation of the French one.